ความหมายของคำ "please your eye and plague your heart" ในภาษาไทย
"please your eye and plague your heart" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
สำนวน
สวยแต่รูปจูบไม่หอม, ถูกใจแต่ทุกข์ใจ
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
ตัวอย่าง:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
การซื้อรถสปอร์ตราคาแพงแต่ไม่น่าเชื่อถือคันนั้นเป็นกรณีคลาสสิกของการทำให้เจริญตาแต่กลับทำให้ทุกข์ใจ
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
เขารู้ว่าความสัมพันธ์นี้จะยากลำบาก แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเลือกสิ่งที่ถูกใจแต่ทำให้ทุกข์ใจ